 | Kisszótár |
|
A honlapunkon használatos többnyelvű rövidítések, szavak, szakkifejezések feloldásai, jelentései olvashatók az itt közölt RÖVIDÍTÉSEK és KISSZÓTÁR címek alatt.
Rövidítések
Ac. Academicus (lat.) [Akadémiai tag]
Amb. Ambasciatore (ol.), Ambassadeur (fr.), Ambasador (sp.), Ambassador (ang.) [Nagykövet]
Avv. Avvocato (ol.) [Ügyvéd]
C. Címzetes
Cab. Caballero (sp.) [Lovag]
Card. Cardinale (ol., fr.), Cardenal (sp.), Cardeal (port.), Cardinal (ang.) [Bíboros]
Cav. Cavaliere (ol.) [Lovag]
Chev. Chevalier (fr.) [Lovag]
Comm. Commendatore (ol.), Commandeur (fr.), Commander (ang.) [Tiszt]
D. Dr. Kétszeres doktor
Dott. Dottore (ol.) [Doktor(i cím)]
Dr. Doctor (ang.), Doktor (ném.) [Doktor(i cím)]
Gen. Generale (ol.), Générale (fr.), General (sp., port., ang., ném.) [Tábornok]
GKR Großkreuz-Ritter (ném.) [Nagykeresztes lovag]
Gr. Cr. Gran Croce (ol.) [Nagykeresztes]
Gr. Off. Grand Officier (fr.) [Főtiszt]
Gr. Uff. Grand’Ufficiale (ol.) [Főtiszt]
H.E. His Excellency (ang.) [Õexcellenciája]
H.Em. His Eminence (ang.) [Õeminenciája]
Hab., Habil. Habilitált
Ing. Ingegnere (ol.), Ingenieur (fr., ném.) [Mérnök]
J.E. Jego Ekselencja (lengy.) [Õexcellenciája]
J.Em. Jego Eminencja (lengy.) [Õeminenciája]
Jr. Junior (ang.) [Ifjabb]
Kard. Kardinal (ném.), Kardynal (lengy.) [Bíboros]
KC*HS Knight Commander with Star of the Holy Sepulchre (ang.) [Főtiszt csillaggal]
KCHS Knight Commander of the Holy Sepulchre (ang.) [Főtiszt (csillag nélkül)]
KGCHS Knight Grand Cross of the Holy Sepulchre [Nagykeresztes Szent Sír lovag]
KHS Knight of the Holy Sepulchre (ang.) [Szent Sír lovag]
Mag. Magister (osztr.) [Magiszter]
Mons. Monsignore (ol.) [püspökök és egyes prelátusok címe]
Msgr. Monseigneur (fr.) [püspökök és egyes prelátusok címe]
Nob. Nobile (ol.) [Nemes]
Ny. Nyugalmazott
Okl. Okleveles
O.M.I. Congregatio Missionariorum Oblatorum B.M.V. Immaculatae (lat.)
[A Boldogságos Szűz Mária Oblátus Misszionáriusainak Kongregációja]
OESSH Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani (lat.)
[Jeruzsálemi Szent Sír Lovagrend]
Prof. Professore (ol.), Professeur (fr.), Profesor (sp.), Professor (ang., ném.) [Professzor]
QC Queen’s Counsel (ang.) [Királyi Tanácsos]
Rev. Reverendo (ol.), Révérende (fr.), Reverend (ang.) [Tisztelendő]
Rev.mo Reverendissimo (ol.), Reverendissimus (lat.) Reverendísimo (sp., port.) [Főtisztelendő]
R.I.P. Requiescat in pace! (lat.) [Nyugodjék békében!]
Rk., R.k. Római katolikus
S.B. Son Béatitude (fr.) [Õboldogsága]
S.E. Sua Eccellenza (ol.), Son Excellence (fr.), Su Excelencia (sp.), Sua Exelencia (port.), Seiner Exzellenz (ném.) [Õexcellenciája]
S.E. Rev.ma Sua Eccellenza Reverendissima (ol.) [Excellenciás és Főtisztelendő]
S.E. Rév.me Son Excellence Révérendissime (fr.) [Excellenciás és Főtisztelendő]
S.E. Revma. Su Excelencia Reverendísima (sp.), Sua Exelencia Reverendíssima (port.) [Excellenciás és Főtisztelendő]
S.Em. (Rev.ma) Sua Eminenza (Reverendissima) (ol.) [Eminenciás (és Főtisztelendő)]
S.Ém. (Rév.me) Son Éminence (Révérendissime) (fr.) [Eminenciás (és Főtisztelendő)]
S.Ema. (Revma.) Su Eminencia (Reverendísima) (sp.), Sua Eminência (Reverendíssima) (port.) [Eminenciás (és Főtisztelendő)]
Sig. Signor (ol.) [Úr]
Sr. Suor (ol.), Seur (fr.), Soror (lat., ang.) [Nővér (szerzetes)]
SSML Sancti Mauritius et Lazarus [Szent Móric és Lázár]
Tb. Tiszteletbeli
Kisszótár
Academicus (lat.) Akadémiai tag
Ad nutum (lat.) Tetszés szerint
Ambasador (sp.) Nagykövet
Ambasciatore (ol.) Nagykövet
Ambassadeur (fr.) Nagykövet
Ambassador (ang.) Nagykövet
Amissione (ol.) Felvétel, kinevezés
Assessore (ol.) Ülnök
Avvocato (ol.) Ügyvéd
Berretto (ol.) Barett (sapka)
Caballero (sp.) Lovag
Cancelliere dell’Ordine (ol.) Rendi Kancellár
Cardeal (port.) Bíboros
Cardenal (sp.) Bíboros
Cardinal (ang.) Bíboros
Cardinale (ol., fr.) Bíboros
Cardinale Gran Maestro (ol.) Bíboros Nagymester
Cavaliere (ol.) Lovag
Cavaliere di Collare (ol.) Nyakékes lovag
Cavaliere di Gran Croce (ol.) Nagykeresztes lovag
Cavaliere in abito civile da cerimonia con berretto
e mantello (ol.) Lovag ünnepi civil öltözetben barettel, palástban
Cerimoniere dell’Ordine (ol.) Rendi Szertartásmester
Cerimoniere ecclesiastico (ol.) Egyházi szertartásmester
Cerimoniere laico (ol.) Világi szertartásmester
Chevalier (fr.) Lovag
Classe (ol.) Osztály
Collare (ol.) Nyakék
Commander (ang.) Tiszt
Commandeur (fr.) Tiszt
Commendatore (ol.) Tiszt
Commendatore con Placca (ol.) Csillagkeresztes tiszt
Commendatore e grand’ufficiale (ol.) Tiszt és főtiszt
Commissione Permanente (ol.) Állandó Bizottság
Commissione Temporanea (ol.) Ideiglenes Bizottság
Conchiglia del pellegrino (ol.) Zarándokkagyló
Congregatio Missionariorum Oblatorum B.M.V.
Immaculatae (lat.) A Boldolgságos Szűz Mária Oblátus Misszionáriusainak Kongregációja
Consiglio (ol.) Tanács
Consulta (ol.) Nagytanács
Croce al merito Santo Sepolchro
di Gerusalemme (ol.) Jeruzsálemi Szent Sír Érdemkereszt
Croce con Placca di argento al merito del
Santo Sepolchro di Gerusalemme (ol.) Jeruzsálemi Szent Sír Ezüst Érdemkereszt
Croce con placca d’oro al merito del
Santo Sepolchro di Gerusalemme (ol.) Jeruzsálemi Szent Sír Arany Érdemkereszt
Dama (ol.) Hölgy, dáma
Dama con mantello (ol.) Hölgy palástban
Dama di Collare (ol.) Nyakékes hölgy
Dama di commenda (ol.) Hölgy tiszti rangban
Dama di commenda con placca (ol.) Csillagkeresztes hölgy
Dama di Gran Croce (ol.) Nagykeresztes hölgy
Decorazione al merito (ol.) Érdemrend
Delegato locale (ol.) Vezető tiszt
Delegato magistrale (ol.) Főbiztos
Delegazione Locale (ol.) Tiszti Kerület
Delegazione Magistrale (ol.) Főbiztosság
Dignitari dell’Ordine (ol.) Rendi méltóságviselők
Dignitario dell’Ordine
in mantello capitolare (ol.) Rendi méltóságviselő káptalani palástban
Distintivi di grado per il berretto (ol.) Rendfokozatok megkülönböztetése a baretten
Doctor (ang.) Doktor(i cím)
Doktor (ném.) Doktor(i cím)
Dottore (ol.) Doktor(i cím)
General (sp., port., ang., ném.) Tábornok
Générale (fr.) Tábornok
Generale (ol.) Tábornok
Gonfalone (insegna dell’Ordine) (ol.) Hadi zászló (a Rend jelvénye)
Governatore Generale (ol.) Általános Kormányzó
Grado (ol.) Rendfokozat
Gran Croce (ol.) Nagykereszt
Gran Maestro (ol.) Nagymester
Gran Maestro emerito (ol.) Nyugalmazott Nagymester
Gran Magistero (ol.) Nagymesteri Hivatal
Gran Priore (ol.) Nagyperjel
Grand Officier (fr.) Főtiszt
Grand’Ufficiale (ol.) Főtiszt
Großkreuz-Ritter (ném.) Nagykeresztes lovag
His Eminence (ang.) Õeminenciája
His Excellency (ang.) Õexcellenciája
Inauguratio (lat.) Beiktatás
Ingegnere (ol.) Mérnök
Ingenieur (fr., ném.) Mérnök
Interim (lat.) Ideiglenesen
Investitura (lat., ol.) Lovagavatás
Jego Ekselencja (lengy.) Õexcellenciája
Jego Eminencja (lengy.) Õeminenciája
Junior (ang.) Ifjabb
Kardinal (ném.) Bíboros
Kardynal (lengy.) Bíboros
Knight Commander of the
Holy Sepulchre (ang.) Szent Sír főtiszt (csillag nélkül)
Knight Commander with Star
of the Holy Sepulchre (ang.) Szent Sír főtiszt csillaggal
Knight Grand Cross
of the Holy Sepulchre (ang.) Nagykeresztes Szent Sír lovag
Knight of the Holy Sepulchre (ang.) Szent Sír lovag
Luogotenente (ol.) Helytartó
Luogotenente Generale (ol.) Általános Helytartó
Luogotenenza (ol.) Helytartóság
Magister (osztr.) Magiszter (Mester)
Miniatura (lat., ol.) Miniatűr
Monseigneur (fr.) [püspökök és egyes prelátusok címe]
Monsignore (ol.) [püspökök és egyes prelátusok címe]
Motu proprio (lat.) Saját kezdeményezésére
Nobile (ol.) Nemes
Ordo Equestris Sancti
Sepulcri Hierosolymitani (lat.) Jeruzsálemi Szent Sír Lovagrend
Palma dell’Ordine (ol.) Rendi Pálma
Palma di Gerusalemme (ol.) Jeruzsálem Pálmája
Placca (ol.) Jelvény
Placca di cavaliere di gran croce (ol.) Nagykeresztes lovag jelvénye
Placca di dama di commenda con placca (ol.) Nagykeresztes hölgy keresztje
Placca di dama di gran croce Nagykeresztes hölgy jelvénye
Placca grand’ufficiale (ol.) Főtiszti jelvény
Placca per cavaliere di collare
e dama di collare (ol.) Nyakékes lovag és nyakékes hölgy jelvénye
Prelato con mozzetta (ol.) Prelátus mocétumban
Preside (ol.) Elnök
Presidenza del Gran Magistero (ol.) Nagymesteri Hivatal Elnöksége
Priore (ol.) Perjel
Priore Coadiutore (ol.) Koadjutor Perjel
Procedura (lat., ol.) Eljárás
Profesor (sp.) Professzor
Professeur (fr.) Professzor
Professor (ang., ném.) Professzor
Professore (ol.) Professzor
Promozione (ol.) Előléptetés
Queen’s Counsel (ang.) Királyi Tanácsos
Requiescat in pace! (lat.) Nugodjék békében!
Reverend (ang.) Tisztelendő
Révérende (fr.) Tisztelendő
Reverendísimo (sp., port.) Főtisztelendő
Reverendissimus (lat.) Főtisztelendő
Reverendissimo (ol.) Főtisztelendő
Reverendo (ol.) Tisztelendő
Ritterorden vom Heilige Grab
zu Jerusalem (ném.) Jeruzsálemi Szent Sír Lovagrend
Rosetta (ol.) Rozetta (gomblyuk-jelvény)
Sancti Mauritius et Lazarus (lat.) Szent Móric és Lázár
Segretario (ol.) Titkár
Seiner Exzellenz (ném.) Õexcellenciája
Seur (fr.) Nővér (szerzetes)
Sezione (ol.) Régió
Sigillo dell’Ordine (ol.) A Rend pecsétje
Signor (ol.) Úr
Son Béatitude (fr.) Õboldogsága
Son Éminence (Révérendissime) (fr.) Õeminenciája (és Főtisztelendő[sége])
Son Excellence (fr.) Õexcellenciája
Son Excellence Révérendissime (fr.) Õexcellenciája és Főtisztelendő(sége)
Soror (lat., ang.) Nővér (szerzetes)
Stemma dell’Ordine (ol.) A Rend címere
Stendardo (insegna della Luogotenenza) Lobogó (a Helytartóság jelvénye)
Su Eminencia (Reverendísima) (sp.) Õeminenciája (és Főtisztelendő[sége])
Su Excelencia (sp.) Õexcellenciája
Su Excelencia Reverendísima (sp.) Õexcellenciája és Főtisztelendő(sége)
Sua Eccellenza (ol.) Õexcellenciája
Sua Eccellenza Reverendissima (ol.) Õeminenciája és Főtisztelendő(sége)
Sua Eminência (Reverendíssima) (port.) Õeminenciája (és Főtisztelendő[sége])
Sua Eminenza (Reverendissima) (ol.) Õeminenciája (és Főtisztelendő[sége])
Sua Exelencia (port.) Õexcellenciája
Sua Exelencia Reverendíssima (port.) Õexcellenciája és Főtisztelendő(sége)
Suor (ol.) Nővér (szerzetes)
Tesoriere (ol.) Kincstartó
Vessillo (insegna della Sezione) (ol.) Zászló (a Régió jelvénye)
Vice Governatore Generale (ol.) Helyettes Általános Kormányzó